八橋健一オフィシャルブログ

八橋健一オフィシャルブログ

G6 Pre-Season Tournament. G6プレシーズントーナメント


G6 tournament is a competiton that I was tasked to win or be sacked.  My job is always on the line, so there is nothing different there.  At this moment I am writing this blog, I am still coaching Accra Hearts of Oak, but never know about tomorrow.  That is life of coaches at professional clubs.

G6トーナメントは、勝たねばクビと言われた大会です。自分のクビはいつでもかかってるので、大した違いはありません。このブログを書いている時点では、まだアクラ・ハーツ・オブ・オークの監督をしていますが、明日クビになるかもしれない状況は続きます。

http://sportingchanceinitiative.co.uk/leading-part-2/

G6 was very productive for us in many ways.  1st, we played well and almost won, but drew 1st game 0-0 and lost 2nd game by 1-0.  2nd, we were able to use almost everyone on our squad.  We have many good players, so it is important for us that they play.  3rd, I got to watch Ghana premiere league teams live for the 1st time.  You know it is different when you watch it on video and live.

G6は生産的な大会でした。第一に、良いプレイが出来、勝利まであと一歩だったこと。しかしながら、一試合目は0-0の引き分け、二試合目は1-0で負けました。第二に、チームメンバーのほぼ全員が試合でプレイ出来たこと。このチームには多くの良い選手がいますから、彼らが出場機会を得ることは大事です。第三に、ガーナプレミアリーグのチームを実際に現場で見れたこと。やはりヴィデオで見るのとその場で見るのでは違いますから。

Good tournament like G6 came to an end and we drove back to Accra from Takoradi for more than 200 km.  On a way back, police vehicle lead us to beat the traffic as you can see on this photo below; we drove opposite traffic lane.  It is good to be working for one of Ghana’s biggest clubs.

そんな良いトーナメントも終わり、タコラディから200km以上の道のりをアクラまで帰ります。その途中で、警察の車が先導してくれ、渋滞を回避出来ました。この写真のように、反対車線を走ってます。ガーナのビッグクラブで働いていると、こんな特権もあります。

image

As soon as I arrived to the hotel in Accra, 1st thing I did was I went for a jog.  It is important for me to keep myself healthy.  My Polar V800 keeps track of my exercise progress.

アクラのホテルに着いてまず最初にやったのは、ジョギングです。健康でいることは大事ですから。ポラールのV800が、自分のエクササイズの進歩を記録してくれています。

image

By the way, our team was able to sustain high level of intensity for 90+ minutes during this tournament.  We are using Polar Team System to analyze our conditioning program.  It is great help.

ところで、ウチのチームは90+分走りきることが、この大会で出来ました。ポラールのチームシステムをトレーニング使用しており、トレーニングを分析するのに非常に有効です。

While our players are enjoying their day off’s, I enjoyed my day off with more exercises.  Today was day for balance and core.  I have been using BOSU balance ball and Kettlebells since my time at Aspire Academy for my low back, and I love it.

ウチの選手たちがオフをエンジョイしている間、自分はエクササイズをエンジョイしています。今日はバランスとコアの日。自分は、腰の強化のために、BOSUバランスボールとケトルベルを、アスパイアー時代から愛用していますが、最高ですね。

image

We restart our team training tomorrow.  Start of the league is getting closer!

チームトレーニングは明日再開。リーグ開幕も近づいてきました!


kenichi yatsuhashi • 2016-01-10


Previous Post

Next Post